| 日々の挨拶 |
| こんにちは。 |
Hello. |
| おはよう。 |
Good morning. |
| こんばんは。 |
Good evening. |
| 元気？ |
How are you? |
| 元気よ。ありがとう。 |
Fine. Thank you. |
| あなたはどう？ |
And you? |
| まあまあかな。 |
So so. |
| 最近どう？ |
What's new? |
| 特にこれということはないよ。 |
Nothing in particular. |
| ずいぶん久しぶりですね。 |
I haven't seen you for ages. |
| 妙なところでお目にかかりますね。 |
Fancy meeting you here. |
| おやすみなさい。 |
Good night. |
| 別れの挨拶 |
| さようなら。 |
Good bye. |
| 君がいなくなると淋しくなるよ。 |
We'll all miss you. |
| じゃあ、またね。 |
See you again. |
| じゃあ、また明日。 |
See you tomorrow. |
| じゃあ、水曜日にね。 |
See you on Wednesday. |
| 妹さんによろしくね。 |
Say hello to your sister for me. |
| よい一日を。 |
Have a nice day. |
| 気をつけてね。 |
Take care. |
| 無理しないでね。 |
Take it easy. |
| あなたもね。 |
Same to you. |
| 初対面の挨拶 |
| はじめまして。 |
Nice to meet you. |
| 私の名前は山田です。 |
My name is Yamada. |
| あなたのお名前は？ |
May I have your name? |
| お目にかかれて嬉しいです。 |
I'm glad to see you. |
| お噂はよく伺っております。 |
I've heard a lot about you. |
| 感謝の気持ち |
| ありがとう。 |
Thank you. |
| ありがとうございます。 |
Thank you very much. |
| どうもありがとうございました。 |
I appreciate it very much. |
| 時間をとってくれてありがとうございます。 |
Thank you for your time. |
| お褒めの言葉をありがとう。 |
Thank you for the compliment. |
| いろいろありがとう。 |
Thank you for everything. |
| こちらこそありがとう。 |
The pleasure is all mine. |
| ご親切、感謝します。 |
Thank you for your kindness. |
| どういたしまして。 |
You are welcome. |
| 助かった！ |
Thank God! |
| 謝罪の気持ち |
| ごめんなさい。 |
I'm sorry. |
| 失礼します。 |
Excuse me. |
| それについては誠に申し訳ありません。 |
I'm very sorry about that. |
| 遅れてすみません。 |
I'm sorry I'm late. |
| 気にしないでください。 |
Never mind. |
| いえ、いいんですよ。 |
That's all right. |
| 聞き返し |
| えっ？ |
Pardon? |
| わかりません。 |
I don't understand. |
| もう一度言ってください。 |
Please say it again. |
| あなたの言っていることがよくわかりません。 |
I don't understand you. |
| すみません。よく聞きとれませんでした。 |
Sorry. I couldn't hear you well. |
| 本当に？ |
Really? |
| 冗談でしょう？ |
You must be kidding! |
| 本当にそうなんですか？ |
That's too good to be true! |
| 激励する |
| 幸運を祈ってるわ。 |
Good luck. |
| 元気出して！ |
Cheer up! |
| あなたの成功を祈ります。 |
I'll keep my fingers crossed. |
| 気を楽にね！ |
Let your hair down. |
| 全力でやりなさい。 |
You must put your best foot forward. |
| お願いする |
| ちょっと手を貸してもらえないかな。 |
Will you give me a hand? |
| お願いがあるのですが。 |
Would you do me a favor? |
| 同意する |
| 君の言うとおりだよ。 |
You can say that again. |
| そればいい考えだ。 |
Good thinking. |
| いいね。 |
Sounds good. |
| 心配する |
| どうしたの。 |
What's the matter with you? |
| 何を悩んでるの。 |
What's bothering you? |
| お悔やみ申し上げます。 |
Please accept my deepest sympathy. |
| その他の表現 |
| ちょっと考えさせて。 |
Let me sleep on it. |
| そう来なくちゃ。 |
Now you are talking. |
| ちょっと、ちょっと、あれ見てごらん。 |
Do you see what I see? |
