知覚動詞の受動態

「S+V+O+C（第５文型）」の動詞がfeel、see、hearなどの知覚動詞のときは、受動態になると不定詞を補語として用います。

I felt the house shake.（能動態）
家が揺れるのを感じた。
→ The hose was felt to shake.（受動態）

I heard her grumble about the food.（能動態）
私は彼女が食べ物のことで不満をもらしているのを聞きました。
→ She was heard to grumble about the food.（受動態）

I observed a man enter the house.（能動態）
私は男が家に入るのに気づいた。
→ A man was observed to enter the house.（受動態）

We saw the boy break the window.（能動態）
私たちはその少年が窓を壊すのを見ました。
→ The boy was seen to break the window.（受動態）